ايران و آوازهء سلاحِ هسته يی

فشردهء برگردان: طارق پيکار،

منبع: روزنامهء هالندی تراو، (Trouw)، 08- 11- 2011م.

Photo: AP                                                                          

به اساسِ گزارشِ آژانسِ بين المللی انرژی اتُمی (IAEA)، شواهدی وجود دارد، که ايران تا سال گذشته روی ساختنِ سلاح هسته يی کار کرده است.

در گزارش منتشر شده، روشن ترين شواهدی ارايه گرديده، که نمايانگرِ تلاشهای دولت ايران جهتِ آماده ساختنِ سلاح هسته يی ميباشد. منابعِ معلوماتی در مورد، سرويسهای استخباراتیِ کشورهای خارجی و نتايج تحقيقاتِ آژانس بين المللی انرژی اتُمی معرفی گرديده اند.

در راپور، نگرانی جدیِ آژانس، در موردِ ابعادِ نظامی احتمالی برنامهء هسته يی ايران ابراز شده است. غرب، از دسترسی کشورهای راديکال اسلامی به بُمب اتُمی هوشدار ميدهد. چنان که تهديدهای مکررِ رييس جمهورِ ايران، در موردِ محو و برداشتنِ اسراييل از نقشهء زمين، گواهِ اين ادعای غرب و منشای انتقادِ ايالات متحدهء امريکا در زمينه باشد.

ايالات متحدهء امريکا، در موردِ راپورِ اخيرِ آژانس تا کنون تبصره يی نکرده است.

واکُنشِ روسيه، که به طورِ سنتی رابطهء نزديک با ايران دارد، پس از نشرِ اين گزارش، از جانبِ سخنگویِ وزارت امورِ خارجهء آن کشور، بیانگرِ ناخشنودی دولتِ آن کشور بوده، از آن به حيثِ يک منبعی که منجر به اوجگیری تنش در منطقه ميگردد، يادآوری شده است.

قرار است آژانس، گزارش مذکور را در هفتهء آينده در جلسهء شورای امنيت ملل متحد موردِ بحث قرار دهد.

مقامهای دولتی ايران، به روزِ سه شنبه هشتم نوامبر سال جاری اعلام داشتند، که غرب هيچ نوع نشانه يی که ثابت کنندهء اين ادعا که گويا ايران در حال توليد سلاح اتُمیست، باشد، در دست ندارد. رييس جمهورِ ايران محمود احمدی نژاد، افزوده، که "کشورش به بُمب اتُمی نيازی ندارد" و حاضر است، با دقت و هوشياری لازم پاسخ تهديدهای امريکا را بدهد و "اگر امريکا بر ملتِ ايران حملهء نظامی نمايد، پيامدی توأم با ندامت را انتظار داشته باشد."

پخشِ گزارشِ آژانس انرژی اتُمی هم زمان است با حدس و گمانِ اسراييل مبنی بر اجرای عمليات نظامی پيشگيرانه بر تأسيسات اتُمی ايران. چنان که رييس جمهورِ اسراييل شيمون پيرز، به روز يک شنبهء گذشته ابراز داشت، "که احتمالِ حملهء نظامی بر ايران، بيشتر است، نسبت به استفاده از تدابير دِپلوماتيک."

www Jawananebedaar.nl