شکنجهء متهمان و زندانيان

منبع: نشريهء هالندی مانيفست،

برگردان: طارق پيکار،

- اگست 2007م.،

آن عده از توقيف شده گان و زندانيانی که توسط نيروهای مستقر نظامی بين المللی (ايساف) در افغانستان برای ادارهء امنيت ملی افغانستان «NDS» (National Department of Security) تسليم داده ميشوند، از جانب ادارهء امنيتی مذکور شديداً مورد شکنجه و عذاب فزيکی و روانی قرار ميگيرند.

تسليمدهی، بر اساس معاهده يی که بين مسؤولانِ دولتی در کابل با تعدادی از کشورهای شامل در قوای «ايساف»، از جمله: ناروی، دنمارک، انگلستان، کانادا و هالند به امضأ رسيده است، صورت ميگيرد.

در متنِ معاهده های بالا، سخن از رعايتِ حقوق بشر و کنترول ونظارت از تحقق آن توسط اُرگانهای مدافع حقوقِ بشر در جريان بازپرسی، تحقيق و ادامهء پروسهء توقيف و زندانی شدنِ متهمان تا نهايی شدنِ احکامِ نهادهای عدلی و قضايی (محاکم)، رفته است.

در عمل، اما حقوق و آزاديهای افراد صريحاً پامال گرديده، از کنترول و نظارت بر رعايت حقوق بشر از جانب اُرگانهای مدعی کدام خبری نيست!

افشای مطلب بالا از جانبِ دپلوماتهای کشورِ ناروی ساکن در کابل، طی نامه يی صورت گرفته، که در نشريهء چپی در اوسلو به نام «کلاسِ کامپن» (Klasse Kampen) در هفتهء گذشته به نشر رسيده است. در متنِ نامه چنين آمده:«انديشه و تشويشِ خاص ما را شيوهء برخورد و تخطيهای حقوقی و اِعمال شکنجه های غيرِانسانی نيروهای امنيتی افغانی به ويژه ادارهء امنيت ملی دولت اسلامی افغانستان، عليه متهمانی که از طرف نيروهای بين المللی نظامی (ايساف) دستگير و غرض ادامهء پروسهء عدلی برای شان تسليم داده ميشود، تشکيل ميدهد. به نظرِما اين يک مسألهء خيليها جدی تلقی گرديده، بناً ادامهء اين گونه همکاريها را مسؤولان دپلوماتيک کشورِ ناروی (سفارت کبرای ناروی) در کابل با سايرِ منابع همسوی دپلوماتيکِ مستقر در کابل با مشکل مواجه ميبيند.»

متنِ اصلی سند را مقامهای دولت ناروی رسماً مورد تأييد قرار داده اند.

نماينده گی سازمان عفوِ بين الملل «Amnesty International» در ناروی، از قوتهای مستقرِ نظامی ناروی در ترکيبِ «ايساف» جداً درخواست نموده تا از تسليمی اسيرانِ جنگی و متهمان به نيروهای ادارهء امنيت ملی دولت اسلامی افغانستان خودداری نمايند.

از سویِ ديگر، احزاب و سازمانهای سياسی مخالف در پارلمانِ کشورِ دنمارک نيز از عدمِ توجه و ندادن اطلاعِ از چگونه گی وقايع مذکور در افغانستان، حکومت آن کشور را شديداً مورد انتقاد قرار داده اند، در حالی که مدتهاست اين موضوع مسألهء قابلِ بحثِ محافلِ دپلوماتيکِ کشورهای عضو ناتو بوده است.

منبع: «Het weekjournaal van het platform tegen de Nieuwe Oorlog.»

www.jawananebedaar.nl